lunes, 30 de junio de 2014

TELENOVELAS IN SPAIN: Algunos vídeos manipulados de "El intermedio" (I)

La semana pasada acababa su temporada en LaSexta uno de los grandes programas (tanto por calidad como por audiencia) que tenemos en este país: “El intermedio”.
Para los que me leen desde fuera, decir, brevemente, que “El intermedio” es un informativo donde, con ironía y mucho humor se analizan los principales asuntos de la actualidad política, económica y social. El programa cuenta también con imitaciones a personajes relevantes de la vida pública y con varios apartados de vídeos manipulados. Precisamente, respecto de estos, “El intermedio” usa para ellos en muchas ocasiones escenas extraídas de telenovelas, dando lugar a unos vídeos manipulados graciosos y curiosos.

Llevaba tiempo queriendo dedicar un ‘post’ a esa parte telenovelera del programa, y por fin, ha llegado el momento.
*En este vídeo, Sandra Echeverría y Elizabeth Cervantes discuten en "Marina", aunque sus voces cambian por las de Soraya Sáenz de Santamaría (Vicepresidenta del Gobierno) y Soraya Rodríguez (Portavoz del PSOE en el Congreso). 

 *En esta ocasión, una exhuberante Aylín Mújica se le insinúa nada más y nada menos que a... ¡David Bisbal!

*Le toca el turno a Carlos Floriano, vicesecretario de Organización del PP. En este vídeo mantiene una sesuda conversación con... ¡Una marioneta a la que le confiesa quién es realmente!
*María Dolores de Cospedal, secretaria de Organización del PP, está dando un mitin en Melilla... Gabriel Soto entra semidesnudo en la sala y, lógicamente, la mujer se distrae...

*Y en este último vídeo, para mí el mejor de esta tanda, Carlos Floriano se encuentra, en un extraño lugar... ¡Con David Zepeda!
Prometo más para el próximo 'post' de "Telenovelas in Spain"

domingo, 29 de junio de 2014

PROYECTOS FALLIDOS: "Mujeres de arena" (Azteca, 2013)

Que Globo es muy tiquismiquis a la hora de vender derechos de sus telenovelas a otras productoras es algo sabido. Que cuando lo hace siempre manda a alguien a supervisar la versión, también. Ahí tenemos a “El Clon” de Telemundo, adaptada en base a “O Clone” y supervisada por la autora de esta, Gloria Pérez o “Marido en alquiler”, adaptación de “Fina Estampa”, supervisada por Aguinaldo Silva.
Hace un año se trató, por parte de Azteca, de realizar una versión mexicana de una telenovela brasileña del año 1993: “Mujeres de arena”. Tras los primeros contactos entre México y Brasil, parecía no haber ningún problema en realizar el ‘remake’, de tal manera que se realizaron incluso castings para elegir a parte de su elenco. Como protagonistas se barajaron dos opciones: Gaby Spanic o Alejandra Lazcano.
El encargado de la adaptación iba a ser el grandísimo Eric Vonn.
Al final, y quién sabe exactamente por qué, Globo se echó para atrás, o lo que es lo mismo, puso condiciones muy crudas para realizar el ‘remake’ y hacer que Azteca desistiese en su idea.
La historia, de todas formas, no era nada novedoso: un joven regresa a su pueblo para ayudar en la empresa familiar. Conoce a una chica pobre y se enamora de ella. La hermana gemela de esta lo seduce y lo atrapa, únicamente por su dinero. Tras esto, una serie de embrollos ‘empresariales’ y sentimentales, con una villana muy loca que se llega a cargar a varios por el camino.
A Globo le trae más cuenta coger y vender directamente sus telenovelas, como ha hecho con “Avenida Brasil” que vender derechos para realizar otras versiones. No es lo mismo tener en el mercado un único producto que varios con calidades parecidas. 

sábado, 28 de junio de 2014

HOJA DE AUDIENCIAS: Del 23 al 27 de junio

Es sábado y toca examinar con lupa las audiencias de las telenovelas latinas que se emiten en España a través de Nova (el único canal que emite en abierto este producto en la actualidad). Para quien me lea desde fuera, una breve explicación. Nova es uno de los canales TDT o de nueva generación, de ahí que no tengan una audiencia equiparable a la que puedan tener canales con décadas a sus espaldas. Nova nació en 2005 como un canal dedicado en parte a las telenovelas, centrándose poco tiempo después en el género, emitiendo telenovelas de lunes a viernes, con capítulos de estreno de cinco telenovelas distintas entre las 15:00 y las 22:45, y repitiendo los de algunos de ellas en horario de mañana. Emite contenido de Telemundo, Televisa y Venevisión.
La comparación va respecto de la media de la semana pasada.

Como se aprecia en el cuadro, “Lo que la vida me robó” sube y lidera. Le sigue en segundo lugar, y a corta distancia, “Marina” (pese a que ambas son enésimas repeticiones). “Soy tu dueña” se queda en tercer lugar, aunque también supera los 400.000 espectadores. “Sortilegio”  baja al igual que “Amarte así, Frijolito”.
En la mañana, “La traicionera”, que se emite de martes a viernes a las 07:15, promedia esta semana 12.500 y un 1,28% share.
La próxima semana regresa al canal, en la que será su tercera emisión a nivel nacional, "Doña Bárbara", con Edith González y Christian Meier. Será la sustituta de "Marina", que se encuentra en sus últimos capítulos. 
De otra parte, Cuatro, canal generalista del grupo Mediaset, sigue con las emisiones de “Avenida Brasil”. La telenovela promedia esta semana 436.600 espectadores y un 3,78% de share (subiendo así unos 36.600 espectadores respecto a la semana pasada y 0,20% de share). 

miércoles, 25 de junio de 2014

GRANDES VILLANAS: Josefina Álvarez de Monterrubio

¿Se imagina estar casándose con su nueva pareja y que la anterior aparezca, arma en mano, a dispararle, a usted y a él o ella a la salida de la iglesia? Y que encima lo haga disfrazada de monja…
Aunque pueda sonar extraño y difícil de creer, eso mismo pasó en una telenovela, más en concreto, en “Cuando me enamoro”, gracias a una grandísima villana interpretada por Rocío Banquells y que respondía al nombre de Josefina (Fina) Álvarez de Monterrubio.
Josefina (conocida de joven como Pepa) empezó a hacer maldades desde el primer capítulo de la telenovela, en el que se roba a la hija de su archienemiga Regina Soberón (Julieta Rosen). Daba la casualidad de que Josefina y Regina habían dado a luz el mismo día, trayendo al mundo a dos niñas hijas del mismo padre. Así, mientras la de Regina era la hija legítima (por ser Regina la esposa), la de Josefina era la bastarda (por ser la amante). Ni corta ni perezosa se cargó al tal Roberto (el padre de las niñas), se robó a la otra niña y se fugó con ella.
Consiguió encontrar a Gonzalo (René Casados) con el que se casó y crió a sus hijas, dando más amor a la propia (tanto que llega a matarle al novio, al considerar que era poco para ella) y desprestigiando constantemente a la hija ‘robada’.
El azar hace que las vidas de Regina y Gonzalo se crucen y que Gonzalo se enamore de ella. A partir de ahí comienza toda una serie de batallas entre ambas, que tienen su punto culminante en esa gloriosa escena del tiroteo a la salida de la iglesia.
                                               *Varias escenas gloriosas del personaje.
Que Josefina estaba completamente loca no era un secreto para el espectador. Era tremendamente bipolar. Su final, como el de toda villana que se precie, fue cruel: encerrada en un manicomio y lamentándose por su último asesinato, quizás el único que le dolió cometer.
No es de extrañar que Rocío Banquells se llevase el Premio TvyNovelas de aquel año como Mejor Actriz Antagónica. 

lunes, 23 de junio de 2014

TELENOVELAS IN SPAIN: Y Mediaset rompió con Televisa...

En declaraciones a Vertele, Sergio Calderón, director de Divinity y Energy y capitán de la desaparecida LaSiete, daba una noticia que a mí, personalmente, me ha alegrado.
Vamos por partes…
Cuando se lanzó LaSiete como canal de telenovelas, hace unos cuatro meses, se daba a conocer que el canal había firmado un contrato de exclusividad con Televisa según el cual ellos tendrían preferencia para adquirir telenovelas de esa productora. La pega era que entraba en vigor en 2015. Hasta entonces solo podrían conformarse con las telenovelas que otros (en este caso, Nova) no quisieran. Así, partiendo de esto último, adquirieron los derechos de “Por siempre mi amor”, “De que te quiero, te quiero”, “Quiero amarte”, “La mujer del vendaval” o “¿Quién eres tú?”, entre otras telenovelas más o menos recientes de Televisa cuyos derechos aún no habían despertado el interés de compra por parte de la competencia.
Con el cierre del canal, pasó lo que muchos temíamos: las telenovelas que se quedaron empezadas, ahí se quedaron. No se subieron a internet, ni se trasladaron a otros canales. Eso pasó con las empezadas, pero, ¿qué iba a ocurrir con las que habían comprado y no habían emitido y, especialmente, con el contrato de exclusividad? Era la pregunta del millón. Únicamente se emitió “Avenida Brasil” en Cuatro, con el fin de rentabilizar la compra de esos derechos (que son mucho más caros que los de cualquier telenovela mexicana o estadounidense).
Volviendo al contrato, hubiera sido una absurdez mantenerlo sin un canal al que destinar esos contenidos (podrían haberlo hecho, también, con el solo fin de fastidiar a Nova y evitar que comprase ciertas telenovelas), así que han optado por la mejor decisión: rescindir.
Con ello, ahora Nova (y TVE y cualquier otra cadena que quiera) puede adquirir, con libertad, las telenovelas de Televisa, incluyendo aquellas que LaSiete iba a emitir y de las que he hablado antes. Comentar también que Nova tiene ese mismo contrato que tenía LaSiete firmado, en su caso, con Telemundo.
De todo esto se deduce una cosa clara: si quiere, Nova podría ofrecer lo mejor de cada casa a lo largo de las próximas temporadas. Si quiere, claro. 

domingo, 22 de junio de 2014

TELENOVELAS PARA OLVIDAR: Llena de amor (Televisa, 2010)

Le eché un ojo cuando la emitió (de estreno, nada más y nada menos) LaSexta2 cuando el canal emitía telenovelas. Fue una historia que me quedó pendiente en su día, ya que unos años antes había empezado a ver “Mi gorda bella” en Antena 3, pero con su cambio a las madrugadas dejé de verla. Cuando supe que se estrenaba “Llena de amor” vi la ocasión para conocer aquella historia aunque fuese a través de su ‘remake’.
No pude. Solo aguanté unos cuatro o cinco capítulos. Mientras que en la venezolana el tema se tocaba de manera muy sutil, muy bien manejado, en la mexicana era todo en plan caricaturizado, como si se tratase, más que de un ‘remake’, de una parodia. La musicalización de la venezolana, sus decorados… Todo era mejor que en la mexicana… ¡Y eso que temporalmente las separaban ocho años!
“Llena de amor” (esa otra, ¡vaya título!) tuvo éxito en México y se vendió a algunos países, donde pasó regularmente. La historia tuvo 206 capítulos, frente a los 178 de la original (vamos, treinta de relleno).
Nunca entenderé tampoco cómo se logró convencer al elencazo que tenía la mexicana, en su mayoría actores consagrados como César Évora, Laura Flores, Azela Robinson, el propio Valentino Lanús, Otto Sirgo, Cecilia Gabriela… No obstante, me quedo con la protagonista de la original, Natalia Streignard (pese a lo mucho que me gusta Ariadne Díaz, aquí tenía una caracterización horrorosa) y lo mismo digo respecto al protagonista masculino de la original (el gran Juan Pablo Raba).
No descartaría que volviéramos a verla por España, a través de Nova. Ojalá me equivoque. 

sábado, 21 de junio de 2014

HOJA DE AUDIENCIAS: Del 16 al 20 de junio

Es sábado y toca examinar con lupa las audiencias de las telenovelas latinas que se emiten en España a través de Nova (el único canal que emite en abierto este producto en la actualidad). Para quien me lea desde fuera, una breve explicación. Nova es uno de los canales TDT o de nueva generación, de ahí que no tengan una audiencia equiparable a la que puedan tener canales con décadas a sus espaldas. Nova nació en 2005 como un canal dedicado en parte a las telenovelas, centrándose poco tiempo después en el género, emitiendo telenovelas de lunes a viernes, con capítulos de estreno de cinco telenovelas distintas entre las 15:00 y las 22:45, y repitiendo los de algunos de ellas en horario de mañana. Emite contenido de Telemundo, Televisa y Venevisión.
La comparación va respecto de la media de la semana pasada.

Como se aprecia en el cuadro, “Marina” lidera. Le sigue en segundo lugar, y a corta distancia, “Soy tu dueña” (pese a que ambas son enésimas repeticiones). “Lo que la vida me robó” se queda en tercer lugar, perjudicada por el Mundial y el segundo (y último) partido de España. “Sortilegio”  sube al igual que  “Amarte así, Frijolito”.
En la mañana, “La traicionera”, que se emite de martes a viernes a las 07:15, promedia esta semana 19.250 y un 1,33% share.
De otra parte, Cuatro, canal generalista del grupo Mediaset, sigue con las emisiones de “Avenida Brasil”. La telenovela promedia esta semana 400.000 espectadores y un 3,58% de share (bajando así unos 20.600 espectadores respecto a la semana pasada y 0,20% de share). 

jueves, 19 de junio de 2014

ME CHIRRÍA: Odio ver micros 'colgantes'

Como bien sabrán, odio una cosa que se ve frecuentemente en las telenovelas: los pinganillos en las orejas de los actores. Siguiendo con temas de sonido, hay otra cosa que también me chirría mucho y que se da en telenovelas de todas las productoras y que yo he bautizado como los micrófonos ‘colgantes’.
Para rodar una telenovela no basta con rodar imágenes, sino que hay también que grabar el sonido (sino serían telenovelas mudas). El sonido se recoge de dos formas: o con pequeños micrófonos colocados cerca de la boca del actor y en zonas donde no enfoca la cámara (como en la cara, cuando se muestra solo uno de los perfiles del actor, en escenas de diálogos) o a través de los micrófonos ‘colgantes’, que vienen a ser grandes micrófonos que se colocan por encima de los actores y que están sujetados por un técnico gracias a una barra que no sé exactamente de qué material está hecha (imagino que será plástico para que pese poco).
Mientras que los primeros no se ven, estos últimos aparecen frecuentemente en escena, ya que el brazo del hombre se cansa y es lógico que haya veces que los técnicos tengan pequeños descuidos que se traducen en ver el micrófono en escena.
No tendría mayor problema si luego se repitiese la toma, pero eso rara vez ocurre (ni cuando se está entre decorados) y se monta la escena con el micro y todo. Claro, luego, como espectador, estás viendo una telenovela y ves de pronto el micro por encima de los actores y queda un poco raro (a mí, por lo menos, me lo parece).
La imagen que acompaña al texto corresponde al último capítulo de “La viuda de Blanco”, en concreto, de la boda de los protagonistas, perfecta, muy emotiva con la visita del fantasma de Justino Briñón. Todos salen de la iglesia y… ¡Ahí tenemos a un micro ‘colgante’ en escena! 

miércoles, 18 de junio de 2014

LUGARES DE TELENOVELA: San Pedro de las Peñas

En las telenovelas es frecuente crear un lugar (generalmente pueblos) donde se desarrolla la historia. Como crear un pueblo ‘ficticio’ es costoso a nivel económico se suele hacer lo siguiente: coger un pueblo real y cambiarle el nombre.
Ya les conté hace tiempo que Playa Escondida, el pueblito pesquero de "Mar de amor" no existe ya que las casetas de los pescadores se construyeron en una playa privada llamada San Lorenzo y ubicada en el estado mexicano de Campeche; que el Horneros de "Bella Calamidades" se llama realmente Villa de Leyva y está situado en pleno corazón de Colombia; que San Pedro del Oro, de "La patrona" tampoco existe y está ubicado en Real del Monte, entre otros casos que ya han aparecido en este apartado.
Sigo en esta ocasión con otro pueblo ficticio: San Pedro de las Peñas, el lugar donde transcurre “Soy tu dueña” (a partir del ‘cambio’ de Valentina tras ser plantada en el altar).
San Pedro de las Peñas es, en realidad, Nopala de Villagrán, una localidad del estado de Hidalgo que cuenta con unos 15.000 habitantes. ‘Nopala’ deriva de ‘nopal’, una variedad del cactus muy presente en esta zona. Como en muchos pueblos mexicanos, en este aún se vive del campo, que es la principal fuente de riqueza económica, seguida del turismo, que ha aumentado notablemente desde el rodaje de “Soy tu dueña”. Cuenta, además, con un par de balnearios perfectos para relajarse y olvidarse de las preocupaciones.
*Una calle de Nopala de Villagrán. 
Otros atractivos turísticos son las diversas haciendas con las que cuenta el pueblo así como numerosas capillas e iglesias de las cuales algunas datan del siglo XVII (como la de Santa María Magdalena, en la foto).
*Iglesia de Sta. María Magdalena.
*Hotel en Nopala de Villagrán.
Nopala de Villagrán se involucró tanto con la producción de Nicandro Díaz que, incluso, llegó a adelantar aquel año sus fiestas patronales con el fin de que estas fueran parte de la trama (hay que decir también que económicamente, Nicandro y su equipo colaboraron mucho con el pueblo para que ello fuese posible).
La hacienda de la señorita Villalba, como ya les conté en el apartado "Reutilizando", es la misma que la de “Amor real” y se llama Hacienda Tetlapayac. Está ubicada cerca de Nopala de Villagrán, en concreto, en el municipio vecino de Almoloya. 

lunes, 16 de junio de 2014

TELENOVELAS IN SPAIN: Del éxito de "Una maid en Manhattan" en Nova

Nova apuesta por pocas telenovelas de estreno al año, pero las pocas que ha estrenado en esta última temporada televisiva le han funcionado de una manera excepcional.
Hace menos de una semana acababa, tras más de 160 capítulos, “Una maid en Manhattan”, una telenovela que los directivos del canal habían adquirido en 2012 pero que, por lo que sea, no empezaron a emitir hasta enero de este año, buscando sustituir a “La patrona”.
Empezó el 7 de enero con una audiencia prometedora: 679.000 espectadores y un 3,60% de share. La emisión, a continuación, de los últimos capítulos de “La patrona” contribuyó a ese buen dato. Siguió marcando buenos datos (superando los 550.000 espectadores) hasta que “La patrona” terminó.
Sin ese ‘colchón’, “Una maid en Manhattan” comenzó a desinflarse hasta tocar, el 28 de febrero, los 397.000 espectadores y un pobre 2,10% de share.
Tocó fondo pero supo volver arriba, recuperar los 400.000 espectadores y acercándose, conforme iba avanzando la historia, a los 500.000. Gran parte de marzo y abril superó ese medio millón de fieles y con la llegada de junio llegó a pasar de los 600.000 en varias ocasiones. Se despidió con 788.000 espectadores y un 4,30% de share el pasado 11 de junio. Este, su último capítulo, se convirtió en la segunda emisión más vista de la temporada (y de la historia) de Nova, solo superada por el último capítulo de “La patrona” (792.000 espectadores y un 4,20% de share).
En total, una media que supera por poco los 500.000 espectadores y la coloca como la segunda telenovela más vista de la temporada en Nova, seguida de “Corazón indomable” y “Pasión prohibida”.
Habrá que ver cómo evoluciona “Lo que la vida me robó”, su sustituta, que ha empezado algo más floja. 

domingo, 15 de junio de 2014

DEBO CONFESAR y CONFIESO: Así veo telenovelas

Cada persona ve las telenovelas como le da la real gana: en la tele, en internet, descargadas, ‘online’, en directo al tiempo que se emiten en su país de origen… Algunos se saltan escenas o las ven usando esos programas que avanzan la velocidad del vídeo hasta reducirlo prácticamente a la mitad. También hay gente que compra en DVD telenovelas que no ha visto o que, habiéndolas visto, quiere guardar de recuerdo.
En este post me gustaría contar cómo las veo yo…
-En internet: la última telenovela que vi por la tele fue “Cuando me enamoro”, hace ya tres años. A partir de ahí, sí que ha habido casos de empezar una telenovela en la tele y pasar a verla por internet, como “La patrona”. Y es que internet ofrece unas ventajas que la tele no da: poder ver el número de capítulos que quieras, y últimamente con una calidad de imagen y sonido muy similares a los de la tele (especialmente si usas un ‘touchsmart’, como es mi caso). Al hilo de esto, comentar que no suelo descargar las telenovelas para verlas en el ordenador. Las descargo pero para verlas en la tele.
-Sin recortes: me gusta ver el capítulo de principio a fin. No quito o recorto escenas (bueno, me salto la entrada, únicamente). Me gusta ver la historia como viene, con todos sus personajes y todas las tramas, para poder decir qué me gusta y qué no y decirlo con fundamento. Tampoco veo los capítulos con esos programas de los que hablaba que aceleran el vídeo y te permiten acabar antes.
-Cuando ya se han emitido en su país de origen: otra regla de oro. Me gusta ver las telenovelas cuando ya se están acabando o han acabado en su país de origen, a ritmo de entre diez y catorce capítulos por semana (con lo cual, hasta las tramas más lentas se me hacen rápidas). La última telenovela que seguí al ritmo, en este caso, de México, fue “Mentir para vivir”. Era buena telenovela, con solo 100 capítulos, pero se me hizo eterna. Tras ella juré no volver a hacerlo con ninguna otra.
-Telenovelas que me llamen la atención: elijo telenovelas que me llamen la atención, ya sea por su elenco, por su historia o por el productor que haya detrás de ellas. Las críticas positivas hacia una producción también hacen que a veces me decida a verla.
-Telemundo, Televisa y Azteca, preferentemente: la ‘tradición’ telenovelera de los últimos años en España está marcada fundamentalmente por las dos primeras productoras. En mi historial de telenovelas constan más de Telemundo que de Televisa. No obstante tampoco tengo ningún problema en ver producciones de Azteca, RCN, Globo, Venevisión y demás, siempre que la historia me llame la atención y tenga tiempo para pararme a verla.
-No a los DVD’s: no me gustan las versiones reducidas en DVD que sacan las productoras de sus telenovelas. Sí, esas historias de ciento y pico capítulos que se reducen a quince DVD’s de una hora de duración, que mutilan salvajemente la telenovela (por muchos extras que traigan). Solo tengo una telenovela en DVD, porque me la regalaron hace unos años (una amiga la vio en Mediamarkt o El Corte Inglés, no recuerdo y decidió comprármela) y es, en concreto, “Marina”. No vi más que el primer DVD que engloba, en una hora, como doce o trece capítulos de la telenovela, que ya había visto antes de que me regalasen los DVD’s y que tampoco me pareció gran cosa.
*Imágenes del 'post': escenas extraídas de "Quiero amarte". 

sábado, 14 de junio de 2014

HOJA DE AUDIENCIAS: Del 9 al 13 de junio

Es sábado y toca examinar con lupa las audiencias de las telenovelas latinas que se emiten en España a través de Nova (el único canal que emite en abierto este producto en la actualidad). Para quien me lea desde fuera, una breve explicación. Nova es uno de los canales TDT o de nueva generación, de ahí que no tengan una audiencia equiparable a la que puedan tener canales con décadas a sus espaldas. Nova nació en 2005 como un canal dedicado en parte a las telenovelas, centrándose poco tiempo después en el género, emitiendo telenovelas de lunes a viernes, con capítulos de estreno de cinco telenovelas distintas entre las 15:00 y las 22:45, y repitiendo los de algunos de ellas en horario de mañana. Emite contenido de Telemundo, Televisa y Venevisión.
La comparación va respecto de la media de la semana pasada.

Como se aprecia en el cuadro, “Una maid en Manhattan” lidera. Terminó el pasado miércoles y lo hizo con 788.000 espectadores y un 4,3% de share. La telenovela y su paso por Nova serán objeto del post del lunes.
Le sigue en segundo lugar “Marina” (pese a que baja en comparación con la semana pasada). “Lo que la vida me robó” se queda en tercer lugar, perjudicada por el inicio del Mundial y el primer partido de España, que le han dejado datos en torno al 2% de share el jueves y el viernes. “Sortilegio” también baja, al igual que “Soy tu dueña” y “Amarte así, Frijolito”.
En la mañana, “La traicionera”, que se emite de martes a viernes a las 07:15, promedia esta semana 13.250 y un 0,90% share.
De otra parte, Cuatro, canal generalista del grupo Mediaset, sigue con las emisiones de “Avenida Brasil”. La telenovela promedia esta semana 420.600 espectadores y un 3,78% de share (subiendo así unos 30.350 espectadores respecto a la semana pasada y 0,25% de share). 

miércoles, 11 de junio de 2014

COTILLEANDO: Nombres reales de actores y actrices de telenovelas (II)

Aunque en España ello nos extrañe, al otro lado del charco es muy usual (o al menos lo era) el bautizar a los bebés con un nombre compuesto (quien dice uno, dice unos cuantos). Esa costumbre se plasmó en las telenovelas de los años 90, con protagonistas de nombre Luis Fernando, Luis Gustavo, Fernando José, Eligio Augusto… Y lo mismo con algunas heroínas y villanas.
Y esto, que a nosotros nos extrañaba tanto, era (repito, no sé si sigue siendo) algo habitual en Latinoamérica, tan habitual que muchos de los grandes actores y actrices del género tienen nombres compuestos, que han reducido o modificado para crear su nombre artístico. Tras una primera muestra hace algunas semanas, ahí van otros más…
-ROGELIO GUERRA: Hildegardo Francisco Guerra.
-VALENTINO LANÚS: Luis Alberto López.
-ANGELIQUE BOYER: Monique Paulette Boyer.
-JOSÉ RON: Edgar José Ron.
-SCARLET ORTIZ: Hevis Scarlet Ortiz.
-CARMEN VILLALOBOS: Yorley del Carmen Villalobos.
-MARTÍN KARPAN: Carlos Martín Karpan.
-ANAHÍ: Anahí Giovanna Puente.
-KARYME LOZANO: Karyme Lucía Lozano.
-BLANCA SOTO: Blanca Delfina Soto.
-LAMBDA GARCÍA: Lambda Germán García.
-MANOLO CARDONA: Manuel Julián Cardona.
-ANA LAYEVSKA: Anna Serguéievna Laiévskaia.
-JORGE ARAVENA: Jorge Orlando Aravena.
-FABIÁN RÍOS: Roberto Fabián Ríos.
-RENÉ STRICKLER: René Guillermo Strickler.
-MARCELO CÓRDOBA: Marcelo Alejandro Córdoba.
-SEBASTIÁN RULLI: Sebastián Óscar Rulli.
-JAIME CAMIL: Jaime Federico Said Camil.
-PABLO AZAR: Pablo Alberto Azar.

Y así podría seguir hasta llegar a cientos y cientos de nombres compuestos reales de nuestros actores de telenovela. Estoy convencido de que se habrán sorprendido con alguno…
*Más, en este enlace.

lunes, 9 de junio de 2014

TELENOVELAS IN SPAIN: El éxito de "Corazón indomable"

En una palabra: impresionante.
Impresionante es lo que ha logrado “Corazón indomable”, que se ha convertido en una de las telenovelas más vistas de la historia de Nova, sin duda alguna la más vista en el horario de las 18.00 horas.
Lo tenía difícil, ya que se iba a emitir en un horario que ya venía ‘caliente’ tras haberse emitido en él, por primera vez a nivel nacional y con buena audiencia la telenovela “Ángel rebelde”.
“Corazón indomable” llegó a España el 16 de diciembre de 2013, consiguiendo una audiencia de 411.000 espectadores y un 3,9% de cuota de pantalla, un buen dato si tenemos en cuenta la escasísima promoción hecha por parte de la cadena, pese a tratarse de un estreno.
El dato fue bueno, pero en los días siguientes, coincidiendo con las Navidades, la telenovela fue perdiendo audiencia hasta tocar fondo el 01 de enero (festivo) con un 2,2% de share. Se acabaron las fiestas y la telenovela comenzó a subir como la espuma, superando el 4% de share cómodamente a partir del 13 de enero. Ya a partir de marzo comenzó a superar en un buen número de sus capítulos el 5% de cuota de pantalla, llegando a finales de abril a subir un punto más, y superar el 6%. Por encima del 6% se ha mantenido en sus últimos capítulos, acabando con un dato que hacía meses no se veía en la tarde de Nova: 624.000 y un 7,2% de share, récord en share ya que en espectadores el record se dio el 22 de mayo con 627.000.
En total, una media aproximada de 492.000 espectadores y un 4,8% de share, afectada sin duda alguna por los bajos datos obtenidos en las Navidades.
No sería de extrañar que con estos datos viéramos nuevamente a Maricruz y Octavio en la parrilla de Nova dentro de un par de años, ya sea como repetición en el primer horario de las tardes o en la mañana, como hicieron con telenovelas que en su día les funcionaron.
En lo personal no entiendo el éxito de estas historias tan clásicas, ‘remakes’ con alargues desactualizados de historias que ya tienen unas cuantas décadas. Imagino que el hecho de que entretengan y den todo masticado al espectador serán las claves del éxito de este tipo de telenovelas que algunos denominan ‘clásicas’. Que no lo entienda no quiere decir que no me alegrase en todas las ocasiones que leía en webs especializadas titulares sobre el éxito de esta telenovela en España: una muestra más de que aún las telenovelas tienen un público fiel en este país, en contra de lo que muchos creen. 

domingo, 8 de junio de 2014

SUI GENERIS: Las telenovelas juveniles

Las telenovelas juveniles aparecieron con un único fin: ‘enganchar’, atraer al género a toda aquella juventud que en la mayor parte de los casos pasaba de las telenovelas estilo melodrama clásico que se emitían en los años 80.
La primera telenovela juvenil (o al menos enfocada a un público claramente juvenil fue “Quinceañera”, una telenovela producida por Carla Estrada para Televisa en 1987 y protagonizada por las entonces jóvenes Adela Noriega y Thalía.
El éxito de la telenovela, que se basaba, actualizándola, en una película del año 1960, fue tal que a partir de ahí y hasta fechas recientes Televisa no paró de producir telenovelas juveniles. Las más destacadas fueron: “Agujetas de color de rosa”, “Clase 406”, “Código postal”, “Confidente de secundaria” y “Rebelde”. Todas ellas tuvieron en común no solo el dirigirse a un público mayormente juvenil sino también la música, ya fuera a través de una buena banda sonora, cargada de canciones que atrajesen a los jóvenes o a través de grupos de cantantes formados por actores de la telenovela que sacaban sus propios discos, como ocurriese en “Rebelde”. Igualmente muchas sirvieron para lanzar al estrellato a actores y/o cantantes hasta entonces desconocidos para el gran público.
La última telenovela juvenil-musical producida por Televisa fue “Miss XV”, remake de “Quinceañera”, que tuvo bastante éxito en México pese a no transmitirse por el Canal de las Estrellas, que es en el que se emiten las telenovelas.
Paralelamente, Cadena 3 de México, en colaboración con Argos, probó suerte en este subgénero con una telenovela juvenil (más centrada en contar realidades que en contar una historia idílica, como ocurría en muchas de Televisa) llamada “Bienvenida realidad” (2011).
Lo mismo ocurrió con MTV México, que produjo en 2012 “Último año”, también con buenas críticas y una buena aceptación por parte del público.
Azteca no llegó a probar suerte en este campo y Telemundo lo hizo, sin éxito, con “Niños ricos, pobres padres” y “Relaciones peligrosas”.
En Colombia este subgénero se comenzó a ver a partir de 2006, con la versión nacional de la argentina “Floricienta”. A esta siguieron otras historias como “A mano limpia”, “Isa TKM” o, más recientemente y producidas por MTV en colaboración con Sony Pictures, “Niñas mal” y “Popland!”.
En Argentina también tienen una buena tradición en lo que a telenovelas juveniles se refiere. La primera destacada es “Chiquititas”, que se emitió desde 1995 hasta 2001, acabando con 1017 capítulos… ¡Ahí es nada! Le siguieron, hasta el presente, decenas de telenovelas juveniles, muchas de ellas con gran éxito en audiencia y ventas internacionales como fue o es el caso de “Alma pirata”, “Casi ángeles”, “Champs 12”, “Floricienta”, “Graduados”, “Patito feo”, “Rebelde Way” o “Violetta”.
Menos volumen de telenovelas juveniles encontramos en Venezuela, donde deben resaltarse títulos como “A todo corazón”, “Corazones extremos” o “Motivados por la música”.
Siguiendo con Brasil, el país del Mundial comenzó a producir telenovelas juveniles en 1995, con “Malhaçao”, que aún se sigue emitiendo y cuenta con más de 4.000 capítulos, “Floribella” (su versión de “Floricienta”, rodada en 2005) y “Rebelde” (su versión de “Rebelde Way”, que se empezó a emitir el año pasado).
Y viniendo a España debe hablarse de “Al salir de clase”, una serie diaria (ya sabrán que aquí nunca se usa la palabra telenovela para estos productos) emitida por Telecinco entre 1997 y 2002 que acabó con 1199 capítulos emitidos. Tras ella se intentó repetir el éxito de esta serie con “20 tantos”, que no llegó a 70 capítulos.
Antena 3 también probó suerte en este subgénero con la fallida “18, la serie” y lo mismo hizo Cuatro con “HKM”.
Más suerte tuvo “SMS, Sin Miedo a Soñar”, en LaSexta, que contó con 185 capítulos, buenas audiencias (para lo que tenía entonces, en 2006, el canal) y que sirvió de cuna a actores hoy consagrados como Amaia Salamanca, María Castro, Yon González o Mario Casas. 

sábado, 7 de junio de 2014

HOJA DE AUDIENCIAS: Del 02 al 06 de junio

Es sábado y toca examinar con lupa las audiencias de las telenovelas latinas que se emiten en España a través de Nova (el único canal que emite en abierto este producto en la actualidad). Para quien me lea desde fuera, una breve explicación. Nova es uno de los canales TDT o de nueva generación, de ahí que no tengan una audiencia equiparable a la que puedan tener canales con décadas a sus espaldas. Nova nació en 2005 como un canal dedicado en parte a las telenovelas, centrándose poco tiempo después en el género, emitiendo telenovelas de lunes a viernes, con capítulos de estreno de cinco telenovelas distintas entre las 15:00 y las 22:45, y repitiendo los de algunos de ellas en horario de mañana. Emite contenido de Telemundo, Televisa y Venevisión.
La comparación va respecto de la media de la semana pasada.

Como se aprecia en el cuadro, “Una maid en Manhattan” lidera aproximándose a los 650.000 espectadores de media. En esta semana ha batido su récord de espectadores en un capítulo emitido el lunes, con 746.000 espectadores (3,5% de share). Su final está previsto para el próximo miércoles 11 de junio.
La que ya ha acabado ha sido “Corazón indomable”. Terminó con récord, alcanzando un 7,2% de share en su último capítulo y reuniendo a 624.000 espectadores.
Increíble subida de espectadores para “Marina” (que en uno de sus capítulos del viernes alcanzó los 683.000 espectadores y un 5,2% de share, cifras que hacía mucho no se veían en el canal para una telenovela repetida). “Lo que la vida me robó” comienza a subir con la boda obligada de Montserrat. emisión. “Sortilegio” también sube y ya promedia más del 5% de share.
“Soy tu dueña” sube, superando el 4% en todas sus emisiones, al igual que “Amarte así, Frijolito”.
En la mañana, “La traicionera”, que se emite de martes a viernes a las 07:15, promedia esta semana 16.750 y un 1,18% share.
De otra parte, Cuatro, canal generalista del grupo Mediaset, sigue con las emisiones de “Avenida Brasil”. La telenovela promedia esta semana 390.250 espectadores y un 3,53% de share (bajando así unos 17.150 espectadores respecto a la semana pasada y 0,03% de share). 

jueves, 5 de junio de 2014

REUTILIZANDO: Una misma hacienda en "Quiero amarte", "Mi pecado" y "El señor de los cielos"

En esta ocasión necesito que se vuelvan a situar en el rodaje de una telenovela. Para aquellos que no lo sepan, como comentaba en entregas anteriores, las mansiones que se muestran en las telenovelas, donde viven los ricos de turno, son mansiones reales (lo que se ve por fuera) aunque el interior que de ellas se muestra en televisión es casi siempre un decorado. Lo mismo ocurre con haciendas y ranchos.
¿Qué implica esto? Pues que cuando en un capítulo donde, por ejemplo, sale el protagonista llegando a casa en su coche y luego hablando en la sala con su mujer, se haya de ir primero a donde se encuentre la casa (no suelen estar lejos de las instalaciones de Televisa) a rodar la escena de la llegada en su coche y luego, ya en el foro, con el decorado de fondo, se graba la escena en la que habla con su mujer en una sala que nos hacen creer que pertenece a la casa.
¿Por qué se hace esto? Pues porque muchas de esas grandes mansiones están habitadas en la vida real y sería un incordio tener que vivir en una casa llena de técnicos, focos, maquilladores… Además de lo costoso, económicamente hablando, que puede llegar a ser el pagar un alquiler por usar todas y cada una de las estancias de una mansión. Así lo más barato y más cómodo suele ser el construir unos decorados que se parezcan al interior de la mansión en el estudio y luego ir a donde verdaderamente se encuentra la mansión a rodar las escenas que transcurran en el jardín, en la piscina…

Sin embargo ello no ocurre únicamente respecto de las casas, sino que en ocasiones también se reutilizan, como ya les he contado en otras ocasiones, haciendas para distintas telenovelas.
Eso mismo fue lo que ocurrió con una hacienda cuya ubicación exacta he buscado a lo largo y ancho de internet pero no he encontrado (únicamente sé que está en el estado de Chiapas).
Si por algo se hizo famosa esa hacienda fue por ser El Milagro, la hacienda dedicada al cultivo de manzanas donde vivía Lucrecia y su familia, en la telenovela “Mi pecado”. Eso fue en el año 2009, cuando la producción de Juan Osorio se instaló en Chiapas para rodar gracias al convenio firmado con el entonces gobernador del Estado, el señor Juan José Sabinés.
*La hacienda en "Mi pecado". 
En 2013 la misma hacienda y el mismo Estado se rescataron para dar cabida a una buena parte de las tramas de la telenovela “Quiero amarte”, convirtiéndose la hacienda en El Paraíso, la finca cafetalera de los Montesinos. También su uso vino dado en virtud de un convenio firmado con el actual gobernador de Chiapas, el señor Manuel Velasco (pareja de la cantante Anahí), un convenio nada querido por los lugareños que boicotearon en varias ocasiones las grabaciones hasta el punto de que lo único que sale de Chiapas en la telenovela es la hacienda; el resto son proyecciones en cromas o, directamente, otros sitios, como la hacienda El Deseo, que se ubica en el Estado de Hidalgo.
*La hacienda en "Quiero amarte".
Comentar al respecto que para “Mi pecado” se colocó a la fachada de la hacienda un falso segundo piso con el fin de hacerla aparentar una casa mayor de la que es.  
*La hacienda en "El señor de los cielos". 
Sin embargo, estas no son las únicas telenovelas en que sale esta hacienda. Hay una tercera, “El señor de los cielos” (Telemundo, Argos y Caracol, 2013) aunque si bien aquí la ‘participación’ de la hacienda se reduce solo a un par de capítulos al comienzo de la primera temporada.  

miércoles, 4 de junio de 2014

¿QUÉ FUE DE... José Ángel Llamas?

Inició su carrera en 1996, con “Nada personal”, en Azteca. Allí la continuó durante tres años más, rodando nuevos títulos, hasta que en 2001 se marchó a Telemundo, cadena en la que rodó diversas telenovelas entre 2001 y 2005, entre las que destacan “La venganza” y “Corazón partido” (esta última muy recomendable). De Telemundo se fue a Venevisión, donde protagonizó “Amor comprado” y “Alma indomable”. Fue al término de esta, en 2009, cuando volvió a Azteca, donde rodó “Mujer comprada” (otra telenovela recomendable, con una temática muy interesante) y “Prófugas del destino”, su última telenovela, cuyo rodaje finalizó en los primeros días del 2011.
Con este ritmo de trabajo, prácticamente de telenovela por año, a muchos se nos hizo raro que José Ángel Llamas no regresara al género tras acabar “Prófugas del destino”. Sin embargo, no lo hizo. No regresó ni a las telenovelas, ni al teatro, ni a las series.
Desde 2011 José Ángel Llamas vive retirado de la profesión, tras haberse decidido a servir a Dios (al Dios cristiano).
En una especie de sermón que dio durante una misa y que se puede ver en Youtube, el exactor comenta, más o menos, que la actuación nunca le hizo feliz, pues le convirtió en un “personaje fabricado”, cargándole de amargura y resentimiento. La fama, el dinero y el poder le habían cambiado y ello le impedía dispensar un buen trato a aquellos que le rodean (su esposa, Mara Croatto, la recordada Eduarda de “Gata salvaje”, también convertida al cristianismo y apartada del género desde 2008 y sus hijos).  
Cada cual es libre de profesar una religión y hay muchos actores que dejan aparcadas sus carreras por una religión (aunque yo nunca entenderé esa actitud de dejarlo todo por una religión, sea la que sea).
Los hay, también es cierto, que rectifican y vuelven (quizás lo hagan porque la religión no produce un sueldazo mesual y el dinero es indispensable en esta vida). No sé qué pasará con José Ángel, aunque tal y como se le ve en ese sermón, que es del 2013, creo que no volverá a vérsele más por el género.


lunes, 2 de junio de 2014

TELENOVELAS IN SPAIN: El inexplicable éxito de "Gata salvaje" y sus decenas de repeticiones

Aunque casi todo en el género tiene su explicación, aún de vez en cuando se encuentran cosas inexplicables. De una de ellas es de la que les quiero hablar en el post de hoy…
Hace unos días, recordé, leyendo una cosa sobre Marlene Favela, que en una entrevista comentaba, hace ya uno o dos años, que se sentía muy afortunada de haber entrado por la puerta grande al género con “Gata salvaje”. Antes ya había hecho sus pinitos en las telenovelas, con papeles más pequeños, pero sí que es cierto que “Gata salvaje” le dio una fama mundial que jamás hubiera esperado. Comentaba en aquella entrevista (no recuerdo a qué medio se la había dado, lo siento) que estaba contenta de que esa telenovela se hubiera repetido varias veces en los países en que se había emitido y ejemplificaba con España, señalando que se había repetido diecinueve veces (contando su primera emisión en TVE).
A día de hoy, no sé cuántos de junio de 2014, ya son veinte, entre canales que la han emitido a nivel nacional y autonómico (serán muchas más si se cuentan los locales que la hayan emitido).  
Es una de esas cosas inexplicables del género. Una historia sin pies ni cabeza, laaaaaarga hasta el cansancio y con todos los tópicos habidos y por haber del género (ciegas, malas malísimas…) y ahí está, como la telenovela más repetida en España y con buenas cifras en todas sus emisiones, tanto a nivel nacional como autonómico. Desde que TVE la estrenase en 2003, esta peculiar historia se ha visto repetida en TVE2 (y también en TVE Internacional) así como en Nova, a nivel nacional y en prácticamente todas las autonómicas tanto de la FORTA (TPA, TVG, IB3, Canal 9, Canal Sur, Canal Extremadura, CMT, 7RM, Aragón TV, Televisión Canaria, CyLTV…) como aquellas que están fuera de este corporativo.
Van veinte, y ello contando únicamente el primer pase en cada uno de esos canales que acabo de mencionar (ya que en alguna autonómica se emitió hasta dos veces, como fue el caso de TPA, una por la tarde y otra de madrugada).
Yo recuerdo haberla visto en su día (básicamente porque no había tantas opciones como hay ahora para ver telenovelas y tenías que ver lo que echaran) y acabé de Rosaura, Luis Mario y toda aquella tropa hasta los mismísimos. No obstante entiendo que haya gente que le gusten este tipo de historias y que, viendo los resultados de audiencia, deben ser muchísimos más que yo. 

domingo, 1 de junio de 2014

PROYECTOS FALLIDOS: "Un amor de película" (Telemundo, 2011)

Me toca hablarles en esta ocasión de un proyecto que no llegó a ver la luz y que, al menos eso creo yo, tenía muchas papeletas para llevarse a cabo.
Como les he contado en otras ocasiones, las cadenas de televisión presentan en mayo los conocidos como ‘upfronts’, pilotos de sus próximas propuestas, una especie de vídeos resumen de lo que van a producir de cara a la siguiente temporada. Sin embargo hay algunas ideas que finalmente acaban rechazándose ya sea por no despertar mucho interés en esa especie de feria de ‘upfronts’ o por temas presupuestarios.
Eso ocurrió con “Un amor de película”, idea de la estadounidense Telemundo. Aquí les dejo el ‘pilot’:
*TRADUCCIÓN VOZ EN OFF: Luis y Rocío son amigos aunque nunca se han visto el uno al otro. Su sueño [refieriéndose a Luis] es rodar películas. Su sueño [refiriéndose a Rocío] es verlas. La historia de ambos superará a las de la gran pantalla. Por ahora Rocío es una gran profesional. 
En un instante sus vidas cambiarán para siempre… Aunque aún hay un pequeño problema… Y cuanto todo parecía perfecto… Telemundo presenta a Litzy, Gonzalo García Vivanco y el regreso de Saúl Lisazo.
Rodada y ambientada en ciudades de México. Una historia de sueños y determinación. 

No hay una causa concreta que explique por qué no se llevó a cabo este proyecto que pintaba tan bien. Una historia rosa, sencilla, pero con una magia tremenda que hubiera servido para hacer ver tanto a los espectadores como a la cadena que García Vivanco es un actorazo, muy carismático además, y como protagonista puede funcionar mejor que otros que tienen por ahí del tipo de Reséndez.
Litzy me encanta. Es una actriz que lo da todo en cada proyecto y que lleva a sus personajes de manera muy natural, nada sobreactuada. En esta telenovela podríamos haberla visto en un rol de mujer más adulta, con trabajo en una gran compañía, más sofisticada y elegante, vamos, nada que ver con su personaje en “Una maid en Manhattan”.
Poco que decir también de Saúl Lisazo. Otro actorazo que sabe dar a sus personajes un toque irónico en sus relaciones con sus hijos, como ya vimos en “El clon” o “El rostro de la venganza”.
Del resto del elenco que aparece en el piloto, destacar a Geraldine Bazán y a Osvaldo Benavides.
De haberse rodado, esta telenovela se habría emitido en la segunda mitad del 2011, justo después de “Aurora” y repito, hubiera sido un éxito más para Telemundo. ¿Por qué? Pues por varias razones…
La primera es que se trata de una historia rosa y original, sin más pretensiones que entretener, y eso en la cadena funciona (véase “Una maid en Manhattan” o “Rosa diamante”). El contexto en que se maneja, con el cine como telón de fondo, le da además un toque especial a esa historia de dos personas que comentan películas sin conocerse (presumo que por internet) y que se acaban conociendo gracias a una casualidad del destino. La idea de rodarla en México (¿iría a ser una coproducción con Argos?) también es un tanto a su favor, ya que aunque ahora los estudios de Miami no tienen nada que envidiar a México, en aquel entonces Miami era sinónimo de decorado acartonado.
Hubiera sido una historia perfecta, para 100-120 capítulos, sin alargues innecesarios, apta para el primer horario de emisión que tiene Telemundo en EEUU.
Ya podían retomar ideas como esta o como otras de las que ya les he hablado y dejarse de cosas absurdas como el ‘remake’ miamense de “Pasión de gavilanes”