lunes, 23 de octubre de 2017

TELENOVELAS IN SPAIN: Nova estrena "El vuelo de la victoria"

Nova está que lo regala. Tras estrenar el viernes “Mi marido tiene familia”, la cadena de Atresmedia lanza hoy lunes su segunda novedad de la temporada. De nuevo se han decantado por Televisa y, una vez más, por una de las telenovelas de Nathalie Lartilleux. Sí. Hoy Nova estrena “El vuelo de la victoria”, que llega a eso de las 16:30 h. para sustituir a “Rosario”, que está en sus últimos capítulos.

Es una apuesta segura, por muchas razones. Algunas, las siguientes:
-Lartilleux. Incomprensiblemente, al menos para mí, todas las telenovelas que ha producido Nathalie Lartilleux en los últimos años han obtenido muy buenos datos de audiencia en Nova, todas arrasando, como “Cuidado con el ángel” (que lleva ya como cuatro pases), “Corazón indomable”, “La Gata”, “Un camino hacia el destino”, “Mar de amor” o “Rafaela” (que aunque fracasó en México, aquí le fue bastante bien).
Con tantos títulos como antecedentes, era inevitable que esta telenovela no fuese emitida por Nova.
-En el elenco... Paulina Goto encabeza la historia. Tiene su público después de “Mi corazón es tuyo” y “Un camino hacia el destino”. De esta última repiten algunos actores como René Strickler o Jorge Aravena, dos otrora galanes que tienen su público en este país, igual que Susana Dosamantes, otra actriz muy conocida en este país. 
Puede que Mane de la Parra, el protagonista, sea el único actor un poco desconocido para los seguidores habituales del género en España.
-La historia. Lo he dicho muchas veces, pero lo repito de nuevo: la telenovela de corte clásico no ha muerto, por mucho que algunos defiendan que sí, y sigue funcionando muy bien en países como España. A la lista de ejemplos de telenovelas de corte clásico producidas por Nathalie Lartilleux habría que sumar otros títulos como “Muchacha italiana viene a casarse” o “Un refugio para el amor”, ambas de Televisa, con ese mismo perfil y emitidas en Nova con éxito.
-El horario. Llega para sustituir a “Rosario” que ha sabido levantar el horario que con datos pobres había heredado de “Mi adorable maldición” (la excepción que confirma la regla de que las telenovelas clásicas funcionan en España). “Rosario” se ha movido muy bien, en términos de audiencia y es previsible que algo de esa audiencia herede. Se estrena también con “Pasión de gavilanes”, que va justo antes, entrando en la recta final, con lo que tiene todavía más papeletas de hacer una audiencia potente.
Aunque es una telenovela corta (leía en una web que no llegaría a los 80 capítulos), en mis planes no está verla. Vi el primer episodio hace unos meses y es un tipo de historia que a mí personalmente no me gusta, aunque entiendo y respeto que haya gente a la que sí, ya que para gustos se hicieron los colores.

Como siempre, contadme aquellos que la sigáis qué os va pareciendo. 

domingo, 22 de octubre de 2017

¿QUÉ FUE DE...? Mónica Franco

Colombiana de nacimiento, aunque criada en Estados Unidos, Mónica Franco dio sus primeros pasos en el género de la mano de Azteca, en México. Con ellos rodó sus primeras telenovelas: “Al norte del corazón” (1997) y “Señora” (1998). En ambas, con roles secundarios que llamaron la atención de productores de su país.

Fue así como en 1999 regresó a Colombia para rodar “Juliana, ¡qué mala eres!”, producida por Teleset y Caracol. Fue su primer papel protagonista. Con Teleset y Caracol repitió un año más tarde con una participación especial en “Alejo, la búsqueda del amor”.
Dos años después, en los que hizo sus pinitos en la música, volvió al género como la villana de “El precio del silencio”, producida por RCN en 2002. Siguió haciendo maldades en “Me amarás bajo la lluvia”, producida por Foxtelecolombia y RCN en 2004 y en “Por amor”, también de Foxtelecolombia y RCN, rodada en el 2006.
Dispuesta a seguir disfrutando con papeles de villana se mudó a Estados Unidos durante un año, para dar vida a la doctora Elizabeth, una de las villanas de “Aurora”, producida por Telemundo en 2010. Con ellos repitió meses después en Colombia, convirtiéndose en Rebeca, una de las malas de “La traición”, producida en colaboración con RTI.
Hizo, a continuación, un breve papel en “El cartel de los Sapos”, producida por Caracol.

Desde entonces, nada ha vuelto a saberse de esta actriz, que tenía todos los méritos para convertirse en una de esas grandes actrices 'especializadas' en temibles villanas. 
¿Qué llevó a Mónica Franco a abandonar el género? Es una pregunta para la que no tengo respuesta. Nada se ha vuelto a saber de esta actriz desde 2010, año en el que se retiró sin dejar rastro. No es que esté desaparecida, sino simplemente que se alejó del género, de la popularidad y de todo lo que conlleva. No existen perfiles suyos en Twitter, ni en Facebook. 
Es uno de los casos de retirada más raros, ya que es imposible encontrar una imagen suya que sea posterior a 2010 en Google.
Según Wikipedia (ella nunca quiso revelar su edad), tiene 37 años. Aún tiene tiempo, si lo desea, de volver a la vida artística, aunque esa desconexión total en la que vive desde hace siete años augura que no va a ser así. Siento no poder deciros mucho más sobre Mónica Franco y lo que sea que haya estado haciendo estos últimos años. 

sábado, 21 de octubre de 2017

HOJA DE AUDIENCIAS: Del 16 al 20 de octubre


*Datos de audiencia, según la media semanal en espectadores y cuota de pantalla (‘share’) de las telenovelas latinoamericanas emitidas en abierto en España en horarios de sobremesa, tarde y ‘prime time', excepto "La ley del corazón", emitida por las mañanas.

viernes, 20 de octubre de 2017

ENIGMA: ¿Qué telenovela es?

Es el otro gran juego del blog, junto a los ‘gazapos’. Aunque apenas lleva unos meses de rodaje, os ha gustado mucho y de cara a esta temporada viene con novedades.
Como os comenté, se combinarán dos tipos de ‘enigmas’. Sí. Cada mes se publicarán dos ‘enigmas’: uno será acústico y el otro, de carátulas.

El enigma acústico se rige por estas reglas:
I. Cada ‘enigma’ tiene tres pistas, referidas siempre a una telenovela emitida en abierto en España:
-La primera, un ‘soundtrack’.
-La segunda, un pequeño diálogo entre personajes.
-La tercera, un trocito de la canción de entrada, aunque transformada (instrumental, tarareada, al revés…).
La primera se publicará el viernes, la segunda, el sábado y la tercera, el domingo. Las dos primeras se centrarán siempre en los protagonistas y/o villanos. Cada pista tendrá una duración máxima de veinticinco segundos. 
II. La ‘recompensa’ es graduable. Si se acierta con la primera pista, tres puntos. Si se necesita de la segunda, dos. Si se acierta con las tres, uno.  
III. Los participantes deben comentar con seudónimo, firma o cuenta de Google, manteniendo siempre el mismo seudónimo, firma o cuenta. Podéis dar varias respuestas, pero en ese caso solo se tendrá en cuenta la última.
IV. Cualquiera, en cualquier momento, puede comenzar a jugar y no es obligatorio participar en todos los ‘enigmas’ que se publiquen.
V. Los comentarios no se publicarán hasta que resuelva el ‘enigma’, que será siempre el martes inmediatamente posterior al día en el que se haya colgado en la página.

Van las pistas de un nuevo ‘enigma’ acústico. En esta ocasión el vídeo se ha ampliado con las nuevas pistas (en este tenéis, tras la primera, la segunda y la tercera): 
video

jueves, 19 de octubre de 2017

TELENOVELAS IN SPAIN: "Mi marido tiene familia" llega a Nova

 ¡Por fin! Más de mes y medio después del arranque del curso televisivo, Nova ha decidido estrenar. Mañana, a eso de las 18.15 h., llega al canal “Mi marido tiene familia”, una historia producida por Juan Osorio para Televisa, que aterriza para compartir horario con “De que te quiero, te quiero”, que está en sus últimos capítulos, sustituyéndola cuando termine.

A mí me parece una buena baza, por varias razones:
-Daniel Arenas y Zuria Vega. Arenas y Vega protagonizan esta historia. Ambos son caras muy conocidas por los seguidores del género en este país. Él protagonizó “Corazón indomable” y “La Gata”, dos telenovelas que en Nova funcionaron muy bien. La primera arrasó hace ya unos años y la segunda se coronó como la tercera más vista de la temporada en la que se emitió, con una media muy buena, aunque más baja que la de la primera. Ella es conocida por “Mar de amor”, emitida con éxito por TVE y repetida en dos ocasiones (la segunda, en curso), por Nova, con acierto. Nova emitió también con éxito “Un refugio para el amor”, también protagonizada por Zuria.
-Por ahí andan… Actores como Diana Bracho, Silvia Pinal, Rafael Inclán, Luz María Jerez, Olivia Bucio, René Casados o Eric del Castillo, que además de ser grandes primeros actores, son caras que todos los que consumimos este género conocemos y a los que siempre da gusto ver en pantalla.
-El tipo de historia y un horario caliente. “Mi marido tiene familia” es una telenovela muy en la línea de “De que te quiero, te quiero”, es decir, pensada exclusivamente para entretener al espectador, con situaciones cómicas, pero sin renunciar al drama. Es un tipo de historia que aquí suele funcionar, en algunos casos bastante bien (como “Mi corazón es tuyo”), en otros algo peor (como “Silvana sin lana”), pero sin que de momento se hayan dado cambios de horario en telenovelas de este corte.
Además, está claro que va a heredar un buen colchón de espectadores de “De que te quiero, te quiero”, que ha funcionado muy bien, pese a haberse emitido mayormente en verano.
-‘Remake’ que pasará por original. Esta telenovela es una versión de una historia coreana cuyo título, traducido, es muy parecido, producida y emitida por la coreana KBS 2TV en 2012. Aunque se trate de un ‘remake’, comprenderéis que, por las circunstancias, la historia va a pasar por original. El porcentaje de personas que conozcan la original es mínimo.  

Solo vi el primer capítulo y me gustó mucho lo que pude ver. Un producto muy cuidado en todos los sentidos. Ahora mismo no tengo tiempo para verla, porque estoy con “Enamorándome de Ramón” y tengo en mente comenzar otra, de la que os hablaré un día de estos, pero si la repiten dentro de uno o dos años (que la repetirán, seguro, funcione o no), igual me animo. 

miércoles, 18 de octubre de 2017

MI VIDA Y LAS TELENOVELAS: Un CD de ocasión

Desde que tengo uso de razón soy coleccionista de muchas cosas. No voy a hablaros, aunque me gustaría, de ninguna de mis colecciones, aunque haya un par de ellas que posiblemente sean únicas, tanto por el dinero invertido como por el espacio que ocupan y el número de piezas que las componen. Quizás, para otro día.

Esa afición a coleccionar mil cosas me lleva a, cuando tengo tiempo, dejarme caer por alguna feria de coleccionismo como la FICAST o Feria Internacional de Coleccionismo de Asturias que se celebró en Mieres, al lado de Oviedo, a comienzos de este mes.
Es un evento impresionante, mezclando cosas de colección con antigüedades, exposiciones, charlas e invitados de renombre. Este año, por ejemplo, estuvieron presentes los actores de doblaje de la aclamada serie “Juego de tronos”. Es una gran feria que lleva ya seis ediciones, a la que procuro ir todos los años y en la que acabo comprando cosas a buen precio.
Precisamente, este año compré en uno de los stands, por el precio de dos euros, el CD que veis en la imagen. ¡Sí! El CD original con la BSO de “Pasión de gavilanes”. No me pude resistir, pese a no haber visto la telenovela y pese a que entre las colecciones que tengo no hay ninguna ni de discos ni de ‘merchandising’ del género.
Este CD es el primero que cae en mis manos de este estilo, de ‘merchandising’. Me sorprendió, en primer lugar, ver que solo trae nueve canciones (realmente, diez temas, uno con dos versiones). En total, una media hora de música. Igual estoy acostumbrado a discos con más canciones (los comerciales, que suelen tener quince o dieciséis) y por eso este me ha parecido que trae pocas. Reconozco, eso sí, que está muy bien maquetado, con su carátula desplegable (con toda la información de la telenovela y de las artistas que ponen voz a los temas, incluido un número de teléfono para contratarlas), su contracarátula y una fotografía bajo el soporte donde va el disco, con los seis protagonistas, en la que llama la atención la seriedad de Mario Cimarro y de Michel Brown, en contraposición con el resto, que salen más o menos sonriendo.
Mirando en internet para preparar esta entrada, me encontré con un montón de artículos del 2005, año en el que salió a la venta en España, que cuentan algo que yo recordaba: fue un éxito de ventas, número uno durante no sé cuántas semanas, vendiéndose decenas de miles de copias a un precio de unos quince euros. Para mí, teniendo en cuenta lo que trae, bastante caro.
El éxito de ventas del CD (seguramente muchos lo tendréis en casa) hace que hoy en día los que quedan por ahí estén poco cotizados. Mirando en Todocolección y páginas similares, los que se pueden encontrar están entre dos y tres euros, aunque no sé si estarán tan impecables como el mío. Su anterior dueño o dueña lo debió haber escuchado muy poco, porque ya os digo que está impecable, sin ninguna marca ni en el disco ni en el estuche. Tampoco es que ahora, en mis manos, vaya a reproducirse mucho. Se quedará en una estantería, como un objeto decorativo, como los DVD de “Marina”, que me regalaron hace unos años. Un día os contaré esa historia…

lunes, 16 de octubre de 2017

CÓMO HAN PASADO LOS AÑOS: Dueñas

En mayo de 1995 Televisa estrenaba uno de sus grandes éxitos, en público y ventas, de la década de los 90: “La dueña”. No era una telenovela original, sino un ‘remake’ de una historia original de Inés Rodena rodada, que bajo el título de “La doña”, había visto la luz en 1972 en Venezuela.
Elenco de "La doña" 

No era tampoco el primer ‘remake’ de esa historia: la propia Televisa ya había hecho uno en 1978, bajo el título de “Doménica Montero”, con Rogelio Guerra e Irán Eory a la cabeza y la venezolana RCTV también había hecho el suyo, con el título de “Amanda Sabater”, en 1989. También RCTV había apostado en 1995 por lo que muchos calificaron un ‘remake’ muy libre de la historia, llamado “El desafío”, y como la anterior, protagonizada también por Flavio Caballero y Maricarmen Regueiro. 
Las parejas protagonistas de "Doménica Montero" y "Amanda Sabater"

Sin embargo, “La dueña” tuvo algo que hizo que esta versión fuese la más conocida y que para muchos pasase como una telenovela original. Se confabularon varios factores. El principal, que era la época en la que México exportaba todo lo que producía. Consiguieron venderla a medio mundo y a muchos países que no habían visto ni la original ni ninguno de los ‘remakes’ posteriores. Gustó, y mucho, tanto en México como allá donde se emitió.

Razones de espacio, unidas a la dificultad para encontrar escenas sueltas en Youtube de la original y de algunas de las versiones, han hecho que centre los vídeos de esta entrada en ese ‘remake’ mexicano de 1995 y en el que, quince años después, también produjo Televisa, bajo el título de “Soy tu dueña” y que, como aquel, se vendió y triunfó allá donde fue emitido.
*"Amor e ódio", el 'remake' brasileño. 

Hubo, entremedias, un ‘remake’ brasileño, producido por SBT en el 2001, bajo el título “Amor e ódio” y protagonizado por Suzy Rêgo y Daniel Boaventura.

Realmente, “Soy tu dueña” se diferencia, argumentalmente hablando, en poco. El planteamiento es el mismo, y algunas escenas son prácticamente calcadas. Cambiemos a Regina por Valentina, a José María por José Miguel y a Laura por Ivana, y listo. En ambas el rancho en el que se refugia la protagonista tras ser abandonada en el altar se llama ‘Los Cascabeles’ y en ambas hay un capataz malvado enamorado de la protagonista, una nana cariñosa y una tía adorable.
*Imágenes promocionales de "La dueña" y de "Soy tu dueña"

Resulta curiosa, eso sí, la diferencia de edades entre los protagonistas de ambas historias. Angélica Rivera y Francisco Gattorno tenían, en 1995, 25 y 30 años, respectivamente. Lucero y Fernando Colunga, tenían, en 2010, 40 y 44 años. También, siguiendo con cifras, ambas versiones se diferencian en su número de capítulos: 95 la de 1995 y 146 la de 2010, lo que deja ver que hay una serie de tramas secundarias que en la anterior no existían.
Comparo, para mostraros lo que os comentaba, dos escenas:

I. El comienzo de la nueva Regina/Valentina
Tras ser plantadas en el altar, ambas toman la misma decisión: huir de la ciudad. En el camino, ambas arrojan sus coches, regalados por los que iban a ser sus maridos, por sendos barrancos. En el maletero de cada coche, el vestido de novia de cada fallida boda.


Si os fijáis, la musicalización de ambas escenas, las localizaciones, la realización… Todo es muy parecido. ¿Cuál es más bonita? Para mí, la de 1995 tiene más encanto y no se ensucia con la humareda negra que tiene la de 2010.

II. El primer beso
De nuevo, un par de escenas calcadas. Si las veis una detrás de la otra, pensaréis que estáis viendo algo repetido. Regina/Valentina devuelve a José María/José Miguel un regalo y con ello comienza todo.


Los galanes van en son de paz, mientras que ellas aún están tan resentidas que les prohíben hasta tutearlas.
Se repite hasta el “es una lástima que tu a edad ya seas una mujer tan amargada”, que los galanes les dicen a las ‘dueñas’. El beso acaba en ambos casos en una cachetada y con las mujeres amenazándolos con echarlos de la zona.

Como podéis ver, en líneas generales la versión del 2010 es prácticamente un copia y pega de la de 1995 en cuestiones de diálogos, localizaciones y hasta vestuario de las tramas principales, aquellas que afectan a la protagonista. Sí hay diferencias más notables en tramas secundarias, fruto de ese número más elevado de capítulos que tiene la telenovela de 2010.
Es algo habitual en las telenovelas producidas por Nicandro Díaz, cuyos guionistas suelen respetar mucho la esencia de lo que versionan, tomándose algo más de libertad con secundarios y finales.